¿Cuáles son las emergencias que potencialmente pueden suceder en los Condados de Umatilla y Morrow?
Químicos que son transportados
Químicos que son transportados
Armas químicas en el Depósito de Químicos de Umatilla
Terremotos
Inundaciones
Reserva Nuclear Hanford
Clima Severo Durante el Invierno
Incendios Incontrolables
Armas químicas en el Depósito de Químicos de Umatilla
Terremotos
Inundaciones
Reserva Nuclear Hanford
Clima Severo Durante el Invierno
Incendios Incontrolables
Químicos que son transportados
Esto
incluye a los químicos que son transportados por tren,
camión, y río, y químicos que son guardados en los
negocios del área. Cada año miles de pedidos de
materiales peligrosos pasan por el área por las carreteras,
tren, y el Río Colombia. Las compañías que
transportan y guardan estos químicos hacen un buen trabajo, pero
aunque sean cuidadosos al manejar estos materiales, los accidentes
pueden suceder.
Para darse cuenta de lo que viaja por los Condados de Morrow y Umatilla en cualquier año, miramos los archivos de cargamentos del Ferrocarril Union Pacific para saber los cargamentos que pasaron por Boardman en 1995:
o Cloro, 1366 cargamentos
o Metanol, 944 cargamentos
o Propano, 820 cargamentos
Muchas veces se habla de incidentes HAZMAT, accidentes que tienen que ver con químicos, los cuales podrían causar que usted tenga que tomar refugio en el lugar o tenga que evacuar rápidamente. Usted podría estar lejos de su casa o negocio por unos días.
Para darse cuenta de lo que viaja por los Condados de Morrow y Umatilla en cualquier año, miramos los archivos de cargamentos del Ferrocarril Union Pacific para saber los cargamentos que pasaron por Boardman en 1995:
o Cloro, 1366 cargamentos
o Metanol, 944 cargamentos
o Propano, 820 cargamentos
Muchas veces se habla de incidentes HAZMAT, accidentes que tienen que ver con químicos, los cuales podrían causar que usted tenga que tomar refugio en el lugar o tenga que evacuar rápidamente. Usted podría estar lejos de su casa o negocio por unos días.
Las armas químicas
han sido parte del arsenal del ejército desde la Primera Guerra Mundial.
Aunque las armas nunca se han usado, se han almacenado para desalientar a
otros países que usen armas contra América o sus aliados.
Las armas químicas están almacenadas en ocho sitios alrededor
del país, incluyendo el Depósito de Químicos de Umatilla
(UMCD) cerca de Hermiston, Oregon. El sitio de Umatilla almacena cerca del
11.6% de las armas de la nación.
Los agentes químicos se almacenan en áreas protegidas en el UMCD. El área esta cercada y es patrullada regularmente. Las unidades de almacén del área se les llama –iglús o bunkers; estos son revisados diariamente por un personal que está entrenado y que tiene un aparato que detecta si ha sucedido un escape antes que se convierta en un peligro.
Los agentes químicos han sido almacenados en el UMCD desde 1960. Sin embargo, sólo hasta que se hayan destruido dejara de existir un riesgo para las personas que viven, trabajan o viajan cerca del Depósito. La manera en que los agentes químicos deben ser destruidos ha sido una controversia alrededor del país aún después que se han hecho investigaciones. El ejército de los E.U. determinó que el método más seguro y más efectivo para destruir los químicos es por medio de la incineración, y han hecho un incinerador en el Depósito de Umatilla. El incinerador, llamado el Edificio de Eliminación de Agentes Químicos (Umatilla Chemical Agent Disposal Facility—UMCDF) actualmente está en la faceta en la cual está conduciendo unas pruebas. Se proyecta que Umatilla va a comenzar la destrucción del almacén químico a fines del 2003.
Hasta el día en que los químicos sean destruidos cuidadosamente, los Condados de Umatilla y Morrow continuaran trabajando con agencias estatales y federales, y con el Depósito, para mantener un plan de emergencia para los residentes del condado.
Los agentes químicos se almacenan en áreas protegidas en el UMCD. El área esta cercada y es patrullada regularmente. Las unidades de almacén del área se les llama –iglús o bunkers; estos son revisados diariamente por un personal que está entrenado y que tiene un aparato que detecta si ha sucedido un escape antes que se convierta en un peligro.
Los agentes químicos han sido almacenados en el UMCD desde 1960. Sin embargo, sólo hasta que se hayan destruido dejara de existir un riesgo para las personas que viven, trabajan o viajan cerca del Depósito. La manera en que los agentes químicos deben ser destruidos ha sido una controversia alrededor del país aún después que se han hecho investigaciones. El ejército de los E.U. determinó que el método más seguro y más efectivo para destruir los químicos es por medio de la incineración, y han hecho un incinerador en el Depósito de Umatilla. El incinerador, llamado el Edificio de Eliminación de Agentes Químicos (Umatilla Chemical Agent Disposal Facility—UMCDF) actualmente está en la faceta en la cual está conduciendo unas pruebas. Se proyecta que Umatilla va a comenzar la destrucción del almacén químico a fines del 2003.
Hasta el día en que los químicos sean destruidos cuidadosamente, los Condados de Umatilla y Morrow continuaran trabajando con agencias estatales y federales, y con el Depósito, para mantener un plan de emergencia para los residentes del condado.
Lugares donde se Almacenan Armas Químicas
¿Qué clase de químicos están almacenados en el Depósito?
Mostaza o Agentes que causan "Ampollas"
Un solo tipo del agente de mostaza (HD) es almacenado en el Depósito de Químicos de Umatilla. HD tiene el parecido al aceite de motor, pero se puede convertir en neblina. El ser expuesto al químico usualmente no es fatal. El mayor peligro del agente HD es cuando el líquido es expuesto a la piel.
La mostaza puede causar que la piel se ponga roja o se ampolle. Puede causar que los ojos se irriten, se pongan rojos o se hinchen. Otros efectos que se pueden ver son la irritación de la garganta, dolor de sinusitis y tos. Los síntomas usualmente aparecen de 4 a 8 horas después de haber sido expuestos a la mostaza, pero puede tomar hasta 24 horas para aparecer.
Agentes de Nervio
Existen dos tipos de agentes de nervio (GB y VX) que están almacenados en una variedad de armas en el Depósito de Químicos de Umatilla. GB tiene parecido al agua, se evaporiza y se disemina rápidamente en el medio ambiente. Así es que el primer peligro asociado con GB es el inhalar el vapor. VX es un líquido espeso, parecido al aceite para el motor de un carro. Fue hecho para que se esparciera en gotitas finas, como una neblina. Se evaporiza lentamente y puede quedarse en el medio ambiente por varios días. Así es que, el primer peligro asociado con VX es que puede ser expuesto a la piel en su forma líquida.
El ser expuesto al agente GB y VX puede afectar el sistema nervioso. Los síntomas pueden aparecer minutos después de haber sido expuestos al vapor del agente de nervio. El exponerse a una pequeña cantidad del vapor del agente puede causar que las pupilas del ojo se encojan, que la vista este empañada o borrosa, le salga mucosidad de la nariz, y le cause problemas con su respiración. El exponerse a una cantidad moderada del vapor puede causar la debilidad de sus músculos, causa nausea, vómito y diarrea.
¿Qué tipo de emergencias pueden suceder?
Existen cuatro niveles de emergencias que pueden suceder en el Depósito de Químicos de Umatilla:
Una emergencia llamada OTRA CLASE DE EMERGENCIA (NON-SURETY EMERGENCY) es un accidente que no involucra agentes químicos.
Han habido cerca de 100 terremotos en el Colombia Basin en los últimos 95 años. Afortunadamente, la mayoría han sido menores. El terremoto más grande registró 6.1 en la ciudad de Athena en 1936. Casi todos los epicentros de los terremotos han sido en o cerca de los centros poblados y las presas de McNary, McKay y Cold Springs.
Lo que necesita saber antes de un terremoto
- Cada miembro de su familia debe saber algunas habilidades básicas:
- Como apagar la electricidad, agua y gas que entre a su casa.
- Tener un conocimiento básico en primeros auxilios.
- Saber donde se reunirán en caso que se lleguen a separar.
- Saber los lugares en su hogar que ofrecen la mayor seguridad..
- Saber como encontrar la linterna, un radio que funcione con baterías y baterías adicionales.
Lo que tiene que hacer durante un terremoto
- PERMANEZCA TRANQUILO.
- AGACHESE Y CUBRASE. Si usted está adentro, quédese en el marco de la puerta o escóndase abajo de una mesa pesada o un escritorio.
- Si está afuera, aléjese de los edificios, árboles, y cables de electricidad.
- Si usted va en la carretera, alejese de puentes o túneles; pare en una área segura y quedese en su carro.
- NO LLAME AL 9-1-1 a menos que este reportando una situación de vida o muerte.
Lo que tiene que hacer después de un terremoto
- Revise las heridas y administre primeros auxilios.
- Apague los servicios apropiados. Use una linterna si sospecha que hay un escape de gas, o si una pipa de agua o algún alcantarillado se quebró. Los cerillos y encendedores pueden encender algo cuando ha habido un escape. Revise si no hay quebraduras en su chimenea o en la pipa de su estufa.
- Escuche la información pública en su radio o televisión de EAS.
En 1903, la inundación más devastadora en la historia de Oregon mató 250 personas en Heppner. Hoy en día, Heppner tiene un sistema de alerta más sofisticada, pero eso no es el caso en todas partes. Las inundaciones frecuentemente suceden en los cañones de las montañas y los valles. Las inundaciones pueden levantar carros, remolques y casas movibles, pueden rodar piedras grandes, y pueden tumbar árboles grandes. Las carreteras y puentes pueden ser destruidos rápidamente.
El Servicio Nacional del Clima usará palabras especificas para avisarle
- "FLASH FLOOD WATCH" significa que existe la posibilidad de una inundación. Manténgase alerta. Manténgase al tanto de las tormentas. Revise los ríos y arroyos. ¡Si están creciendo no se espere, váyase a tierra más alta, PRONTO
- "FLASH FLOOD WARNING"
significa que hay una inundación. ¡Váyase a
una área segura que este en tierra más alta!
Lo que tiene que hacer en caso de una inundación
- En un pueblo, aléjese de los drenajes y arroyos.
- En los suburbios y las áreas rurales, no permita que los niños jueguen en los canales de irrigación, arroyos secos u otro tipo de aguas.
- El agua de poca profundidad se puede profundizar y puede convertirse algo peligroso rápidamente.
- Si está acampando, cuando llueva y haya truenos y relámpagos prenda su radio que funciona con baterías y sintonize a las noticias.
- Si oye que se aproxima o sospecha que viene una inundación, ACTUE RAPIDAMENTE. Vaya a tierra más alta inmediatamente.
- Infórmese de donde puede encontrar tierra más alta y como puede llegar allí. Haga planes. Este listo para irse. ¡Los segundos cuentan! ¡Cuándo las autoridades le digan que se vaya, no se quede, VAYASE!
- Si está en un carro, manténgase alerta de las inundaciones en los puentes y los grados de inclinación en la carretera.
- En la noche no puede mirar los peligros de una inundación. No maneje por el agua que vaya corriendo.
Partes de los Condados de Umatilla y Morrow están dentro de las 50 millas de la Zona de Planeación en caso de Emergencia (EPZ siglas en Inglés) para la Reserva Nuclear de y la Estación del Generador del Colombia (Columbia Generating Station). En caso de un accidente nuclear (que no es muy probable que suceda), la gente en esta zona puede ser expuesta a la radiación indirectamente al comer o beber comida, leche y agua contaminada. Dentro de esta zona, se le proveerá a la comunidad agricultural procedimientos específicos a seguir en el improbable caso de una emergencia de radiación en Hanford.
Por ejemplo, se le puede aconsejar que tome acciones para proteger a su familia, animales de la granja, y productos agriculturales. Esta información será anunciada por el Sistema de Alerta de Emergencia (EAS, previamente llamado Sistema de Anuncios de Emergencia) o por otros comunicados oficiales de la prensa, y ayudará a prevenir o reducir los efectos de una emergencia de radiación en la comida y agricultura.
Las 50 millas de la Zona de Emergencia incluye las ciudades de Boardman, Hermiston, Irrigon, Stanfield y Umatilla. Se le puede aconsejar que...
- Se le puede aconsejar que tome acciones para evitar la contaminación de la leche y comida producida localmente. Un ejemplo sería el lavar, tallar o pelar o quitarle la cáscara a las frutas y vegetales para quitarle la capa que fue contaminada.
- Se le puede aconsejar que todos animales lecheros y a todos los animales que se comen por su carne los quite de la pastura, les dé refugio si es posible, y les dé alimentos que han sido protegidos.
- Las aves que fueron criadas adentro y que se les dió alimento protegido no tienen la probabilidad de estar contaminados. Las aves que fueron criadas afuera, particularmente para la producción de huevos, pueden ser observadas al tomar ejemplos y al hacer exámenes en un laboratorio.
En agosto de 1990, 22 casas del bordo oeste de Bend, Oregon fueron destruidas por incendios incontrolables. En octubre de 1991, un incendio incontrolable acompañado por vientos de hasta 62 millas por hora arrasó sobre el área de cuatro condados en el este de Washington. Los incendios causaron una muerte y un total de 114 casas fueron destruidas. En noviembre de 1993, tres casas en Tri Cities, Washington fueron destruidas por incendios incontrolables.
Los incendios seguirán amenazando a la gente y casas en el ambiente rural. Sin embargo los propietarios pueden hacer sus casas ”aprueba de fuego” al usar materiales resistentes al fuego cuando construyen las casas. La manera en que crea su paisaje alrededor de su casa también puede mantener el fuego lejos de su casa.
Cosas que puede hacer para mantener su casa “a prueba de fuego"
- El mantener su césped y flores verdes puede proveer una distancia segura entre la casa y las llamaradas. Las plantas resistentes al fuego hacen que el fuego no tenga combustible. Este “espacio resistente al fuego” aumenta la probabilidad de que su casa sobreviva un incendio.
- Guarde la leña retirado de su casa, retirado del espacio resistente al fuego.
- Los árboles o arbustos altos deben ser cortados o podados para retirarlos de los edificios. Los árboles altos que tengan ramas colgando sobre un techo pueden ser ideales para pasar un incendio.
- Limpie su chimenea antes del otoño.
- Limpie las hojas secas que tenga en su techo y canales.
- Sepa a quien llamar cuando vea un incendio.
- Asegúrese que el departamento de bomberos sabe donde vive y que el nombre de su calle y número de su casa son visibles.
- Asegúrese que la entrada de su casa es lo suficientemente ancha para estacionar el camión de bomberos.
- Planee con anticipo las rutas de escape.
Tormentas severas durante el invierno son comunes en el Columbia Basin. Fuertes nevadas, heladas acompañadas con vientos fuertes pueden crear serios problemas en algunas ocasiones puede durar por días. Los servicios de todo tipo pueden ser dañados.
- Prepare un plan de emergencia en donde supone que no va a tener electricidad por un tiempo indefinido.
- Trabaje con su familia, amigos y vecinos para ayudarse el uno al otro en caso de una emergencia.
- Si es necesario manténgase informado del estado del tiempo y las condiciones de viajar durante el clima severo durante el invierno.
Lo que tiene que hacer en caso de un clima severo durante el invierno
- Para que se mantenga calientito, use varias capas de ropa cómoda. Las capas de ropa se las puede quitar como vaya siendo necesario para prevenir el sudor y el escalofrío posteriormente.
- Haga suficiente ejercicio para distribuir el calor hacia su cuerpo y para mantenerlo alerta, pero controle el sudor excesivo.
- Coma una comida balanceada y nutriente. Esto permite que el cuerpo produzca su propio calor.
- Para mantenerse más calientito use cobijas livianas, de poco peso, en lugar de las cobijas gruesas.
- Si la temperatura está extremadamente baja, su cama puede ser el lugar más calientito. Esta sería la mejor manera para mantener a sus hijos calientitos.
- Si la luz se va, manténgase calmado. Recuerde que toma tiempo para reparar las líneas y transformadores.
- Escoja un cuarto para vivir, de preferencia un cuarto que tenga una chimenea o estufa de leña y cierre el resto de la casa.
- No use aparatos para calentar o cocinar que usen el oxígeno y despidan monóxido de carbono en su casa. (Por ejemplo, una asador que use carbón.)
- Envuelva capas de periódicos alrededor de las pipas de agua para que no se congelen. Durante las temperaturas extremas, deje correr el agua en sus llaves un poco.
